Рецепт от сердечной недостаточности на латинском языке
Лечение застойной сердечной недостаточности
i. Сердечные гликозиды (СГ)
— Rp: Sol. Strophantini 0,025%-1,0 или 0,05%-1,0 (самый быстрый)
S. По 1 ампуле 0,25 мг в/в 1 р/д
— Rp: Sol.Digoxini 0,025%-1,0
S. 1-2 ампулы в сутки.в/в или в/в-капельно
ii. Ингибиторы АПФ
— Rp: Tab. Enalaprili (Reniteci=Vasoteci=Ednyti=Enapi ) 0,01
D.S. По 1-2 табл. х 1-2 р/д
— Rp: Tab. Furosemidi 0,04 (при ОСН)
D.S. По 2 табл. утром натощак
— Rp: Tab. Verospironi (Spironolactoni=Aldactoni)0,025
D.S. От 1 таб./сут до 8 и более (25-200-400 мг/сут
Схема: традиционная терапия – ингибитор АПФ + диуретик + дигоксин
при АД > 100 – норваст, при ЧСС 80 – 90 в минуту – b-блокаторы (метапролол),
при желудочковых аритмиях – амиодарон
Лечение острой левожелудочковой сердечной недостаточности (отек леглих).
1. Придание больному положения сидя со спущенными вниз ногами
— умьеньшается венозный возврат крови к сердцу, что снижает преднагрузку
2. Акдекватная оксигенация подачей 100% кислорода с помощью маски со скоростью 6-8 л/мин.
3. Введение морфина в дозе 2-5 мг внутривенно
— для подавления избыточной активности дыхательного центра.
Rp: Sol Morphini 1 % — 1.0
S. 1-2 мл п/к, в/м, в/в
4. Введение фуросемида в дозе 40-100 мг внутривенно
— для уменьшения ОЦК, расширения веносных сосудов, снижения венозного возврата крови к сердцу.
Rp: Tab. Furosemidi 0.04
D.S. по -2 табл. утром натошак
5. Ингибитор АПФ
Rp: Tab. Captoprili 0.025
6. Введение кардиотонических препаратов
— для повышения АД
Rp: Sol. Digoxini 0.025% -1.0
S. 1-2 аипулы в сутки в/в-кап
7. Уменьшение постнагрузки с помощью нитропруссида натрия в дозе 20-30 мкг/мин (с исползованием специального дозатора)
— при систолическом АД более 100 мм рт.ст. вплоть до разрешения отека легких. Вместо нитропруссида натрия возможно внутривенное введенние раствора нитроглицерина.
8. применение аминофиллина в дозе 240-480 мг внутривенно
— для уменьшения бронкоконстикции, усиление почечного кровотока и выделения ионов натрия, увеличения сократимости миокарда
9. наложение венозных жгутов (турникетов) на конечности для уменьшения венозного возврата к сердцу.
9. Лечение хронической сердечной недостаточности. Группы препаратов. Принципы их пременения.(выписать рецепты)
Лечение
Ø Немедикаментозное лечение ХСН
Больного и/или его родственников предупреждают о необходимости:
- ограничения употребления поваренной соли до 5-6 г/сут (можно рекомендовать использование различных приправ типа горчицы и др. при отсутствии патологии желудочно-кишечного тракта);
- снижения массы тела при ожирении соблюдения гиполипидемической диеты при дислипидемиях;
- ограничения потребления жидкости до 1-1,5 л/сут;
- исключения приема алкоголя;
- прекращения курения;
- регулярной умеренной (с учетом состояния больного, исключая периоды острой или декомпенсированной ХСН) физической активности с интенсивностью, которая комфортна для данного пациента (например, ходьба 3-5 раз в неделю в течение 20-30 мин).
Ø Фармакотерапия ХСН
Группы препаратов
· Антагонисты рецепторов ангиотензина ІІ
· Негликозидные инотропные препараты
· Препараты метаболического действия
Ø Хирургические методы лечения ХСН
Пожилой возраст больных не служит противопоказанием к использованию хирургических методов лечения ХСН, за исключением трансплантации сердца.
Существуют следующие методы хирургического лечения ХСН:
- реваскуляризация миокарда (аортокоронарное шунтирование, чрескожная транслюминальная баллонная ангиопластика);
- электрокардиостимуляция, имплантация кардиовертеров-дефибрилляторов;
- коррекция порока сердца;
- перикардэктомия, перикардиоцентез;
- резекция опухоли.
Принципы их пременения
· Монотерапия при лечении ХСН применяется редко, и в этом качестве могут быть использованы только иАПФ при начальных стадиях ХСН.
· Двойная терапия иАПФ + диуретик оптимально подходит для пациентов с ХСН II -III ФК NYHA с синусовым ритмом, применение схемы диуретик + гликозид, чрезвычайно популярная в 50-60 годы, в настоящее время не применяется.
· Тройная терапия (иАПФ + диуретик + гликозид) — была стандартом в лечении ХСН в 80-х годах, и сейчас остается действенной схемой в лечении ХСН, однако для пациентов с синусовым ритмом рекомендуется замена гликозида на бета-адреноблокатор.
· Золотой стандарт с начала 90-х годов по настоящее время — комбинация четырех препаратов — иАПФ + диуретик + гликозид + бета-адреноблокатор.
· Основная цель данного сообщения — сокращение дистанции между рекомендациями ведущих кардиологов мира и лечебными мероприятиями практикующих врачей амбулаторно-поликлинического и стационарного звена России. Более подробную информацию по отдельным вопросам этиологии, патогенеза, лечения ХСН можно получить в журналах «Кардиология» и «Сердечная недостаточность», а также на заседаниях и конференциях Общества специалистов по сердечной недостаточности.
Рецепты
1. Ингибиторы АПФ
Rp: Tab. Captoprili (Capoten) 0,025
D.S. 1 табл. х 3 р
Rp: Tab. Enalaprili (Renitec) 0,01
D.S. 1 табл. х 2 р/д
Rp: Tab. Perindoprili (Prestarium) 0,004
D.S. 1 табл. в сутки
Rp: Tab. Furosemidi 0,04
D.S. По 2 табл. утром натощак.
Rp: S. Lasici 0,02-2 ml
S. 60 мг в/м/, в/в-струйно
Rp: Tab. Hypothiazidi 0,025
D.S. ½ — 1 табл. 1- 2 р/д
Rp: Tab. Indapamidi (Arifon) 0,0025
D.S. По 1 табл. 1 р/д
К + — соерегающие диуретики
Rp: Tab. Spironolactoni (Verospiron) 0,025
D.S. 2 табл. х 3 раз
Неселективные (β1, β2)
— Rp : Tab. Propranololi (Anaprilin) 0,04
D.S. По 1 табл. x 3-4р/д
— Rp : Tab. Atenololi 0,05
D.S. По 1 табл. X 2р/д
— Rp : Tab. Bisoprololi (Concor) 0,01
D.S. По 1 табл. X 1р/д
— Rp : Tab. Metoprololi (Egiloc) 0,05
D.S. По 1 табл. X 2р/д
C вазодилятирующими свойствами*
— Rp : Tab. Carvediloli (Dilatrend) 0,0125
D.S. По 1 табл. X 2р/д
4. Сердечные гликозиды
— Rp : Sol. Digoxini 0,025%-1,0
S. 1-2 aмпулы в сутки в/в-кап.
В составе поляризующей смеси
— Rp : Tab. Digoxini 0,00025
D.S. по 1/2 табл. x 2раза
10. применение β-блокаторов и Са-блокаторов в кардиологии Группы препаратов. Показания. Побочные эффекты. (Выписать рецепты).
Beta-блокаторы — снижают ЧСС и СВ, уменьшают выработку ренина, непрямое действие на СДЦ.
а) Неселективные ( В1 и В2 )
Обзидан (Анаприлин), таблетки по 40 мг. Принимать по 20 мг 3 раза в день
б) Селективные ( В1 АБ )
Атеналол (Beta1-блокатор), таблетки по 50 – 100 мг. Принимать по 25 мг 2 раза в день
— Особенно показаны у молодых, лиц с тахикардией, ГБ + стенокардия, после ИМ.
-Отрицательные стороны:
1) отрицательный инотропный эффект;
2) вазоконстрикторы – нельзя при окклюзии периферических артерий
3) нельзя с Антагоноцитом Са 2+
Антагонисты Са2+ — снижают ОПС, СВ (отрицательный ино- и хронотропный эффекты). Оптимизируют диастолу. Показано
1) Дигидропиридины
Коринфар (Нифидипин), 50 мг
— Не применяются при нестабильной СК и при остром инфаркте миокарда (ОИМ).
-Применяются при стабильной СК, гипертонической болезни, при кризах
2) Группы Верапамила
Верапамил, 40 мг
— Обладает антиангинозной, антиаритмической и гипотензивной активностью
* Антагонисты Са2+ являются препаратами №1 при лечении вариантной СК Принц-Металла
* Противопоказания: НК, нарушения проводимости.
11. Сердечные гликозиды. Группы препаратов. Показания к применению. Побочные эффекты и осложнения. (Выписать рецепты).
1)- Rp: Sol. Strophantini 0,025%-1,0 или 0,05%-1,0
S. По 1 ампуле 0,25 мг в/в 1 р/д
Показания
Острая сердечно-сосудистая недостаточность, хроническая недостаточность кровообращения II-III стадии, особенно при неэффективности препаратов дигиталиса, наджелудочковая тахикардия, мерцание и трепетание предсердий.
Противопоказания
Органические поражения сердца и сосудов, острый миокардит, эндокардит, выраженный кардиосклероз, острый инфаркт миокарда, AV блокада II-III степени, гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия и констриктивный перикардит, синдром каротидного синуса, интоксикация сердечными гликозидами, тиреотоксикоз, предсердная экстрасистолия (возможен переход в мерцание предсердий).
Побочное действие
Аритмия, тошнота, рвота, понос, брыжеечный инфаркт, головная боль, слабость, бессонница, депрессия, галлюцинации, психозы, расстройства зрения, гинекомастия.
2)- Rp: Sol.Digoxini 0,025%-1,0
S. 1-2 ампулы в сутки.в/в или в/в-капельно
— Rp: Tab. Digoxini (Lanicori) 0,00025
D.S. По 1-2 табл. /сут при поддерживающей терапии
Показания
Застойная недостаточность кровообращения (без гемодинамически значимой обструкции выходного тракта сердца), мерцательная тахиаритмия, суправентрикулярная пароксизмальная тахикардия, трепетание предсердий.
Ограничения к применению
Острая коронарная недостаточность, активный миокардит, тампонада сердца, констриктивный перикардит, выраженная брадикардия, AV блокада I-II степени, нестабильная стенокардия, экстрасистолия, желудочковая тахикардия.
Противопоказания
Побочное действие
Тошнота, рвота, анорексия, брадикардия, желудочковая экстрасистолия, AV блокада, головная боль, головокружение. Возможно нарушение цветового зрения, снижение остроты зрения, скотомы, макро- и микроопсия, при длительном применении — гинекомастия.
У больных с почечной недостаточностью требуется снижение дозы.
12. Ингибиторы АПФ (ангиотензин превращающего фермента). Показание. Противопоказание. Побочные эффекты. (выписать рецепты)
По фармакокинетической выделяют:
1. Лекарства в активной форме : Каптоприл, лизиноприл
2. Пролекарства (метаболизируюющиеся в печени)
— Беназеприл, моэксиприл, периндоприл, рамиприл, эналаприл
Блокируют превращение АТ-I в АТ-II
à ослабление его сосудосуживающего действия
à угнетение секреции альдостерона
à торможение инактивации бродикинина, вазодилатирующих Пг
— $тонуса сосудов (артериол)
· Гипертрофия левого желудочка
· Инфаркт миокарда в анамнезе
· Беременность (тератогенный эффект)
· Митральный стеноз / стеноз устья аорты с нарушениями гемодинамики
· Выраженные нарушения функций почек
· Стеноз почечной артерии единственной почки
· Бронхообструктивные заболевания (астматический статус)
*при первичном гиперальдостероизме = неэффективны
*при сухого кашля = применение с осторожностью
· При применение в высоких дозах:
— артериальная гипотензия вплоть до коллапса (при комбинации с диуретиками)
Использованные источники:
методичка по латинскому. Учреждение образования гомельский государственный медицинский университет
Рецепт (от латинского глагола recipio,recepi,receptum,recipěre — взять) это — письменное обращение врача в аптеку, составленное по установленной форме, об отпуске больному лекарственного средства в определенной лекарственной форме и дозировке с указанием способа его употребления. Рецепт составляется в соответствии с официальными правилами на стандартных бланках, чётко и разборчиво, без помарок и исправлений. Рецепт — это документ, за который врач несёт юридическую ответственность. Неправильно выписанные рецепты врача погашаются штампом аптеки «Рецепт недействителен» и регистрируются в журнале учета неправильно выписанных рецептов врача. Информация о неправильно выписанных рецептах врача ежемесячно сообщается руководителем аптеки в организацию здравоохранения или индивидуальному предпринимателю, врач которой (которого) неправильно выписал рецепт.
Рецепт включает следующие части:
Inscriptio — заглавие, которое оформляется на государственном языке. В него входят:
— штамп лечебного учреждения, его адрес, телефон;
— datum—дата написания рецепта;
— aetasaegroti— возраст больного;
— nomen medici— Ф.И.О. врача.
Praescriptio — пропись, которая оформляется на латинском языке и состоит из:
— invocatio — обращение врача к фармацевту;
— designatiomateriarum—перечисление веществ, из которых готовится лекарство, с обозначением дозировки.
Subscriptio — подпись. Она также оформляется по-латыни, содержит указания фармацевту о лекарственной форме, о количестве доз, роде упаковки и т. д.
Signatūra — обозначение. Всегда начинается латинским глаголом Signa(Signētur) — обозначь (пусть будет обозначено), но далее запись делается на государственном языке и содержит указания пациенту о способе применения лекарства.
Nomen etsigillumpersonalemedici — подпись и личная печать врача, выписавшего рецепт.
Основная часть рецепта — пропись. Oна начинается с обращения — Recĭpe (возьми), затем перечисляются вещества, из которых готовится лекарство и их дозировка. Рецептурная строка строится следующим образом:
вещества в Accusativus
Количество твердого лекарственного вещества выписывается в граммах, обозначается десятичной дробью, но слово «грамм» опускается:
Recĭpe: Dicaini 0,05
Phenoli puri 1,0
Жидкие лекарственные вещества выписываются в мл и обозначаются целым числом с буквенным обозначением:
Recĭpe: Tincturae Valeriānae 10 ml
Количество жидкого лекарственного вещества меньше 1 мл дозируется в каплях. Количество капель обозначается римской цифрой и латинским словом капля [gutta,aef] в винительном падеже перед цифрой:
Recĭpe: Olei Menthae piperītae guttas IV (guttam I)
В прописях антибиотиков может указываться их биологическая активность в единицах действия (ЕД), также употребляются сокращения МЕ (международные единицы) или IU (International Units):
Recĭpe: Benzylpenicillini-natrii 250 000 ЕД
Если лекарственное средство имеет в своём составе несколько ингредиентов, каждое название пишется с большой буквы на отдельной рецептурной строке строго под начальной буквой предыдущего. Под словом Récipe ничего не пишется. Если два или более ингредиента прописываются в одинаковом количестве, то доза ставится только при последнем из них с наречием аnа (поровну):
Recĭpe: Radīcis Althaeae
Radīcis Glycyrrhizae ana 5,0
Если название лекарственного вещества не вмещается в одну строку, разрешается перенос на другую строку, но продолжение должно смещаться вправо таким образом, чтобы первая буква не приходилась на начало рецептурной строки, а количество лекарственного вещества находилось справа:
Recĭpe: Solutiōnis Platyphyllini
hydrochlorĭdi 1 % 10 ml
§67. Виды рецептов
Различают простые и сложные рецепты.
В современной практике чаще всего врачи назначают лекарственные средства промышленного производства. Прописи лекарственных средств, изготавливаемых фармацевтической промышленностью, называютсяофицинальные 1 или сокращённые прописи, а рецепт на такое средство — простой.
Сложные рецепты выписываются на лекарственные средства, изготавливаемые непосредственно в аптеках. Такие прописи составляются по усмотрению врача, именуются магистральные 2 прописи и выписываются в развернутой форме.
В развернутой форме прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты 3 и их дозировку; обязательно указывают, какая лекарственная форма должна быть изготовлена; после чего следует разъяснение способа употребления лекарства:
Recĭpe: Chlroformii 20 ml
Olei Hyoscyami 40 ml
Misce, fiat linimentum
Da. Signa: смазывать поражённые участки кожи.
§68. Правила выписывания жидких лекарственных форм
К жидким лекарственным формам относятся растворы, слизи, эмульсии, суспензии, настои и отвары, настойки, жидкие экстракты, микстуры, линименты. Растворы эмульсии, суспензии, настойки, жидкие экстракты, микстуры, линименты могут выписываться сокращённым и развёрнутым способом.
При выписывании сокращённым способом, после обращения Recipe: в родительном падеже с большой буквы указывается название лекарственной формы, лекарственного вещества или лекарственного растительного сырья. Строка заканчивается обозначением количества лекарственного средства. Концентрация растворов может обозначаться в процентах, в отношениях (1:1000) или в массо-объёмных отношениях, когда первая цифра обозначает количество лекарственного растительного сырья, а вторая — количество полученного настоя или отвара (0,6 – 180 ml).
Recipe: Tinctūrae Leonūri 25 ml
Recipe: Decocti cortĭcis Quercus 200 ml
Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 10 % – 100 ml
Recipe: Solutiōnis Furacilīni 0,02 % – 500 ml
Recipe: Solutiōnis Furacilīni 1: 5000 – 500 ml
Recipe: Solutiōnis Furacilīni 0,1 – 500 ml
Recipe: Suspensiōnis Griseofulvīni 100 ml
Recipe: Extracti Frangŭlae fluĭdi 20 ml
Recipe: Linimenti Synthomycini 5 % – 25 ml
В развёрнутой форме выписываются препараты, которые изготавливаются в аптеках по рецепту врача:
Recĭpe: Chlroformii 20 ml
Olei Hyoscyami 40 ml
Misce, fiat linimentum
Da. Signa: смазывать поражённые участки кожи.
При прописывании развернутым способом микстур предписание “Misce,fiatmixtura” не пишут. Достаточно указать:Misce.Da.Signa:
Natrii bromidi 6,0
Codeini phosphatis 0,12
Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
§69. Лекарственные формы для инъекций
Для инъекций используются водные и масляные растворы, а также суспензии. В медицинской практике применяются в основном формы промышленного производства: ампулы, флаконы 1 . Сама форма выпуска свидетельствует о соблюдении специальных требований, предъявляемых к такого вида лекарственным формам, поэтому в рецепте определение «pro injectionibus» не пишут, так как это само собой разумеется.
При выписывании растворов и суспензий в ампулах вначале указывают лекарственную форму, затем — название лекарственного вещества, его концентрацию в процентах и объем одной ампулы, в следующей строке обозначают количество доз и форму выпуска — «Выдай такие дозы числом … в ампулах»:
Recĭpe: Solutionis Glucosi 40 % – 5 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
При выписывании лекарств во флаконах рецепт оформляется по тем же правилам, что и при выписывании в ампулах, но слово «флакон» не пишется:
Recĭpe: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED
Da tales doses numero 12
Растворы для инъекций могут также приготавливаться в аптеках. Обычно такие растворы отпускаются в герметически закупоренных флаконах (склянках) объемом 5–1000 мл с этикеткой «стерильно». При выписывании таких лекарственных форм в рецепте обязательно указывается о необходимости стерилизации лекарства:
Recĭpe: Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0,9 % – 500 ml
Recĭpe: Novocaini 0,5
Solutionis Natrii chloridi 0,6 % – 200 ml
Запомните орфографию следующих частотных отрезков:
Использованные источники:
Рецепт от сердечной недостаточности на латинском языке
При введении гликозидов средней продолжительности действия внутрь максимальный эффект наступает через 5-6 ч и длится в течение 2-3 дней. При внутривенном введении действие наступает через 15-50 мин, максимальный эффект проявляется через 2-3 ч. К группе гликозидов средней продолжительности действия относятся гликозиды из наперстянки шерстистой (дигоксин, целанид и др.), обладающие умеренной материальной кумуляцией. Такое действие оказывают также гликозиды наперстянки ржавой и горицвета.
ДИГОКСИН — сердечный гликозид из листьев наперстянки шерстистой. Дигоксин применяют при острой и хронической сердечной недостаточности. Лечение проводят поддерживающими дозами дигоксина, которые составляют обычно 1 — 2 таблетки в день, реже ежедневно используют внутривенное введение 0,5- 1 мл 0,025 % раствора дигоксина. Побочные действия и противопоказания к применению дигоксина — характерные для сердечных гликозидов. Форма выпуска дигоксина : таблетки по 0,00025 г (0,25 мг) и ампулы по 1 мл 0,025 % раствора. Список А.
Пример рецепта дигоксина на латинском:
Rp.: Tab. Digoxini 0,00025 N. 50
D. S. По 1 таблетке 1-2 раза в день.
Rp.: Sol. Digoxini 0,025 % 1 ml
D. t. d. N. 5 in ampull.
S. Вводить внутривенно медленно 1 мл (0,25 мг), растворив в 10-20 мл 20-40 % раствора глюкозы или изотонического раствора натрия хлорида.
Под названием «Ланикор» препарат, содержащий дигоксин в указанных выше дозах и аналогичной лекарственной форме, выпускают зарубежом.
МЕДИЛАЗИД (фармакологические аналоги: метилдигоксин, бемекор, медигоксин ) — сердечный гликозид, получаемый полусинтетическим методом путем метилирования дигоксина. Медилазид оказывает кардиотоническое действие. Терапевтический эффект при приеме внутрь м едилазида наступает через 10-25 мин. Используют 2 способа дигитализации: умеренно быстрый и медленный. При умеренно быстрой дигитализации в первые 3 дня препарат назначают по 0,4-0,6 мг и с 4-го дня лечения переходят на поддерживающие дозы медилазида (0,1-0,4 мг). При медленной дигитализации медилазид дают в течение 10 дней в дозах 0,1-0,4 мг в сутки. Высшая суточная доза медилазида — 1,25 мг. Побочные действие и противопоказания к применению медилазида — характерные для всей группы препаратов. Форма выпуска м едилазида : таблетки по 0,1 мг (0,0001 г). Список А.
ЛАНТОЗИД — новогаленовый препарат из листьев наперстянки шерстистой. Лантозид применяют при хронической сердечной недостаточности, тахиаритмиях. Лантозид назначают внутрь по 15-20 капель 2-3 раза в день. При необходимости (возникновение диспепсических явлений и др.) лантозид можно применять в виде микроклизм, растворив в 20 мл изотонического раствора натрия хлорида 20-30 капель лантозида. Лантозид хорошо всасывается, обладает меньшими кумулятивными свойствами, чем препараты наперстянки пурпуровой. Форма выпуска лантозида: флаконы-капельницы по 15мл. Список Б.
Использованные источники:
Рецепты на латинском. 1000+ правильных примеров
Все рецепты на латинском расставлены преимущественно в алфавитном порядке. Просто введите нужный препарат в поиск. Не нашли нужный рецепт? Напишите название препарата внизу, в комментариях, и рецепт будет добавлен в эту таблицу. Для быстрого перехода к комментариям в конец страницы нажмите сюда.
Читайте также – как правильно выписать рецепт на латинском и остальные статьи из рубрики.
На ускоренных страницах поиск не работает, в этом случае зайдите на обычную версию сайта.
Использованные источники: