Хроническая сердечная недостаточность на английском
Изучение английского языка онлайн
Перевод по словам
имя существительное: failure, insufficiency, inadequacy, paucity, incompetence
- — хроническая почечная недостаточность — chronic kidney failure
- — пищевая недостаточность — dietary deficiency
- — застойная сердечная недостаточность — congestive heart failure
- — комплексная недостаточность — multiple deficiency
- — сосудистая недостаточность — circulatory collapse
- — недостаточность питания — nutritional inadequacy
- — недостаточность кровообращения — circulatory failure
- — почечная недостаточность — renal resistance
- — острая недостаточность — acute deficiency
- — хроническая венозная недостаточность — chronic venous insufficiency
- — пищевая недостаточность — nutritional deficiency
- — недостаточность микроэлементов — micronutrient deficiency
- — хроническая сердечная недостаточность — chronic heart failure
- — недостаточность кровообращения — circulatory ineficiency
- — недостаточность — insufficiency
имя прилагательное: buxom
- — сердечная благодарность — heartfelt gratitude
- — сердечная недостаточность — cardiac failure
- — сердечная мышца — heart muscle
- — сердечная недостаточность — heart failing
- — застойная сердечная недостаточность — congestive heart failure
- — хроническая сердечная недостаточность — chronic heart failure
- — сердечная астма — cardiac asthma
- — сердечная тупость — cardiac dullness
- — тяжелая сердечная недостаточность — severe heart failure
- — острая сердечная недостаточность — acute heart failure
- — сердечная недостаточность — failing heart
- — сердечная недостаточность — heart failure
- — сердечная трубка — cardiac tube
- — сердечная неприязнь — cordial dislike
- — внезапная сердечная смерть — sudden cardiac death
Синонимы
Антонимы
Произношение
хроническая сердечная недостаточность
Использованные источники:
Сердечная недостаточность перевод на английский
Сердечная тампонада: признаки, течение, диагностика, первая помощь, лечение
Тампонада сердца – это патология его гемодинамики, при которой происходит накапливание жидкости в полости перикарда, то есть между листками перикарда (внешняя оболочка сердца из соединительной ткани) и эпикардом. К примеру, тампонада сердца кровью может образоваться вследствие кровотечения в сердечную сумку при открытых и закрытых травмах грудной клетки или в результате проведения инвазивных и малоинвазивных процедур на сердце.
Формы течения заболевания
Сдавливание сердечных полостей и повышение внутриперикардиального давления ведут к затрудненности нормальных сердечных сокращений, нарушению диастолического наполнения желудочков и значительному уменьшению сердечного выброса. В итоге тампонада сердца способна вызвать острую сердечную недостаточность, шоковое состояние и полное прекращение сердечной деятельности.
Нормальный объем жидкости в сердечной сумке не превышает 20—40 мл. Критическим же может быть уже то состояние, при котором объем жидкости достигает 250 мл. Порой этот объем достигает даже 1000 мл и более: это возможно в том случае, если выпот увеличивается постепенно и сердечная сумка успевает растягиваться, таким образом приспосабливаясь к растущему объему экссудата. Эти клинические проявления характерны для хронической формы тампонады.
Острая тампонада сердца прогрессирует стремительно, а ее течение непредсказуемо. Так, в случае нарушения целостности аорты или сердечной мышцы больной может резко потерять сознание и впасть в геморрагический коллапс, при котором необходима срочная хирургическая операция – во избежание летального исхода.
Видео: возникновение тампонады сердца (eng)
Причины и симптомы сердечной тампонады
Причинами тампонады сердца чаще всего становятся следующие факторы:
- Повреждение целостности сердца и/или грудины (открытое ранение, тупая травма и др.);
- Кровоизлияние вследствие кардиологической операций;
- Расслаивающая аневризма аорты, то есть ее разрыв;
- Разрыв сердца при инфаркте миокарда;
- Длительные и хронические заболевания (острый вирусный, идиопатический или пострадиационный перикардит, гемоперикард, туберкулез, лимфома, рак легких, молочной железы и др.);
- Хроническая или острая почечная недостаточность при гемодиализе;
- Терапия с применением антикоагулянтов;
- Лучевое поражение и др.
Признаки тампонады сердца – это последствия резкого падения сердечного выброса, снижения насосной функции и системного венозного застоя. Так, к самым явным симптомам тампонады сердца относятся:
- Дискомфорт в груди;
- Нарастающая одышка;
- Повышенная тревожность, «страх смерти»;
- Внезапная слабость;
- Побледнение кожи и обильное потоотделение;
- Падение артериального давления;
- Венозная гипертензия;
- Малая подвижность сердца, сопровождаемая глухими сердечными тонами.
Последние три симптома образуют так называемую «классическую триаду Бека», то есть классическую симптоматическую картину при кардиотампонаде. Однако проявляется она при ярко выраженной патологии (при травме сердца и др.). В большинстве же случаев болезнь прогрессирует поступательно, а симптомы во многом схожи с симптомами сердечной недостаточности:
- Слабость, вялость, общее недомогание и снижение аппетита;
- Болевые ощущения под ребрами справа;
- Одышка, вынуждающая больного занять сидячее положение, чтобы облегчить дыхание, – так называемое ортопноэ;
- Патологическое увеличение печени в размерах (гепатомегалия);
- Скопление жидкости в брюшинной полости (асцит);
- Повышение давления в яремных венах и их набухание.
Иногда тампонада сердца долгое время может вообще никак себя не проявлять, что грозит в итоге таким осложнением, как перикардит – воспаление серозной оболочки сердца. Именно поэтому наличие у человека даже отдельных из приведенных выше симптомов тампонады (особенно это касается АД и ВД) уже должно вызывать настороженность.
Диагностика паталогии
Диагностирование тампонады сердца осуществляется с помощью следующих методов:
1. Физикальное исследование, в ходе которого может быть обнаружены такие доказательства тампонады сердца, как:
- психомоторное возбуждение;
- цианоз, или синюшность, слизистых оболочек и кожных покровов;
- расширение яремных вен, находящихся на шее;
- приглушенные или глухие тоны сердца;
- системное снижение артериального давления (системная гипотензия);
- учащенное поверхностное дыхание (тахипноэ);
- увеличение частоты сердечных сокращений (тахикардия);
- резкое уменьшение или исчезновение пульсовых волн – на вдохе и увеличении их на выдохе (парадоксальный пульс) и др.
2. Рентгенографическое исследование грудной клетки не выявляет изменений его контуров, а лишь показывает увеличенную в размерах тень сердца со сниженной пульсацией, округлость ее формы, а также отсутствие в легких венозного застоя.
3. Ультразвуковое исследование сердца показывает наличие жидкости в пространстве между листками перикарда.
4. Электрокардиография, или ЭКГ, способна показать лишь неспецифичные проявления тампонады: синусовую тахикардию и снижение вольтажа, а в отдельных случаях – также электрическую альтернацию.
5. Эхокардиография представляет максимальную информационную ценность при кардиотампонаде: она дает возможность установить присутствие избыточной жидкости и выявить диастолический коллапс правого желудочка в ранней фазе диастолы.
Видео: тампонада сердца на эхокардиографии
Первая помощь и лечение тампонады сердца
Неотложная помощь в данном случае заключается в экстренном удалении биологической жидкости, скопившейся в полости перикарда, путем пункции, выполняемой под местной анестезией, и путем откачивания излишков жидкости. «Откачка» жидкости может выполняться и посредством хирургического вмешательства, если тампонада имеет травматический или послеоперационный генез. Дренирование заполненной жидкостью полости поможет резко снизить внутриперикардиальное давление.
Пункционный перикардиоцентез (ПКЦ) выполняется под постоянным контролем эхокардиографии либо рентгеноскопии, а также с обязательным непрерывным мониторингом АД, ЧСС, ЦВД. Полученная в ходе ПКЦ жидкость, какое бы количество эритроцитов она ни содержала, не будет сворачиваться, если она действительно извлечена из перикардиальной полости. Затем она отправляется на цитологическое и бактериологическое исследование, а пациенту вводятся гормональные препараты, антибиотики, склерозирующие средства – в зависимости от показаний.
В том случае, если после принятия данных мер экссудат продолжает скапливаться, пациенту можно установить специальный катетер, который обеспечит нормальный отток лишней влаги.
Следующим этапом лечения тампонады сердца станет поддерживающая инфузионная терапия, то есть введение ноотропных препаратов или плазмы крови, а завершающим этапом – лечение основного заболевания. Медикаментозная терапия при кардиотампонаде применяется, если нет возможности вывести жидкость из сердечной сумки немедленно.
Таким образом, прогноз при тампонаде перикарда является условно благоприятным: если больному будет своевременно и правильно оказана необходимая медицинская помощь, патологическое состояние полностью купируется, трудоспособность больного восстанавливается. Главное же условие исключения или снижения риска рецидива – это полное устранение причины тампонады сердца.
Использованные источники:
СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ, СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ перевод, СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ перевод с русского языка, СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ перевод на английский язык
Русско-английский медицинский словарь
СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ
impaired cardial function, cardiac decompensation, heart failure, cardiac insufficiency
СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ
перевод с русского языка на английский язык в других словарях
СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ перевод
сердечная недостаточность
перевод слов, содержащих
СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ,
с русского языка на английский язык в других словарях
застойная сердечная недостаточность перевод
застойная сердечная недостаточность
congestive heart failure
«Metaphors have a way of holding the most truth in the least space.»
Orson Scott Card
«Patience is the companion of wisdom.»
Saint Augustine
«Hold yourself responsible for a higher standard than anybody expects of you. Never excuse yourself.»
Henry Ward Beecher
«It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.»
Epicurus
Использованные источники: